傲南网上有关“日语“你要多帮帮忙哦”怎麽说？”话题很是火热，小编也是针对日语“你要多帮帮忙哦”怎麽说？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
分场景不同，说法不同。
如果只是说客气话，并不是具体马上需要做什么。
（以下按照尊敬程度由高到低排列）
どうぞよろしくおねがいします。
どうぞよろしく。
よろしくね。
如果真的是有事情正在求人，让他多努力的话。
なにとぞ よろしくおねがいします。
なんとか おねがいします。
よろしくね。
最后那个一样的，跟你开个小玩笑。
反正用法很多的说。仅供参考。
看了补充了
你就相信我吧
我15岁考日语1级361分
现在还在日本人的餐馆打工
昨天还刚听我的日本人老板对一个常客说"这事请您务必帮忙"
用的就是"那这件事上就请您多关照了"
绝对的正宗日语
如果直接翻译"这事请您务必帮忙"
この事は、是非、助けてください
的话,就是中国人日语了
另外
用动词
頼む (拜托了)的话
この事は、是非、頼みます
也可以,但语气上没有"那这件事上就请您多关照了" 更强调"务必"
这是语言上文化的差异,希望你能理解
在日本人里
一般用"请多关照"这句话来表达“请务必帮忙”的意思
例如"那这件事上就请您多关照了"
就是"这件事请您务必帮忙"的意思
"请多关照"
よろしくお愿いします
假名是
よろしくおねがいします
罗马音标
Yo ro si ku o ne ga i si ma su
"那这件事上就请您多关照了"
この事は、是非、よろしくお愿いします
假名是
このことは、ぜひ、よろしくおねがいします
罗马音标
ko no ko to ha, ze hi,yo ro si ku o ne ga i si ma su
回答人抄袭我答复者,必遭天堑
关于“日语“你要多帮帮忙哦”怎麽说？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
评论列表（3条）
我是正弦号的签约作者“傲南”
本文概览：网上有关“日语“你要多帮帮忙哦”怎麽说？”话题很是火热，小编也是针对日语“你要多帮帮忙哦”怎麽说？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够...
文章不错《日语“你要多帮帮忙哦”怎麽说？》内容很有帮助